1 00:00:50,090 --> 00:00:56,300 ♪Kitabın sayfaları…birer birer çevrildi.♪ 2 00:00:57,510 --> 00:01:03,930 ♪Geçmişten portreler... gençliğimizden.♪ 3 00:01:04,100 --> 00:01:10,900 ♪Unutmam lazım ama yine de her gün…♪ 4 00:01:11,650 --> 00:01:18,110 ♪…geçmiş yolumuza çıkıyor.♪ 5 00:01:18,910 --> 00:01:24,910 ♪Ergenlik anıları kafamda yankılanıyor…♪ 6 00:01:26,040 --> 00:01:32,550 ♪…ve gecenin gölgeleri beni geçmişe götürüyor.♪ 7 00:01:32,840 --> 00:01:39,140 ♪Sonra aşkımızın hayatta kalacağına inandık…♪ 8 00:01:40,580 --> 00:01:42,720 ♪Ama artık o gitti.♪ 9 00:01:43,060 --> 00:01:50,900 ♪Geçmiş neden... yoluma çıkıyor?♪ 10 00:02:08,460 --> 00:02:11,700 Geri döndüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmezdim... ama gerçek şu ki öyleyim. 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,600 Kısa bir süreliğine de olsa... 12 00:02:13,610 --> 00:02:16,100 Özellikle kısa bir süre devam ederse. 13 00:02:17,550 --> 00:02:20,180 Koç Nunzio sana getirmemi istedi... 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 Antrenör Nunzio… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,700 Yani hiçbir şey değişmedi... 16 00:02:26,470 --> 00:02:28,400 Nada en concreto, tú hariç… 17 00:02:28,500 --> 00:02:30,440 Artık bir profesyonelsin. 18 00:02:30,480 --> 00:02:33,300 Hayır, hayır, hayır... aynı, biliyorsun... 19 00:02:33,310 --> 00:02:36,860 Yukarı aşağı zıplıyorum, göğüslerimi sallıyorum, kıçımı gösteriyorum... 20 00:02:37,280 --> 00:02:38,400 Aynı. 21 00:02:38,440 --> 00:02:41,600 Artık daha çok para kazanıyorum ve daha çok insan beni fark ediyor ama hepsi bu. 22 00:02:42,700 --> 00:02:45,000 Peki bu toplantıyı düzenleme fikri kimden çıktı? 23 00:02:45,410 --> 00:02:47,080 Antrenör Nunzio… 24 00:02:47,700 --> 00:02:49,960 Nunzio... joder. 25 00:02:50,120 --> 00:02:53,210 O bir aptal... her zaman öyleydi. 26 00:02:53,790 --> 00:02:56,750 Ama hiçbir zaman Salinas'taki kadar kötü olmadı. Onu tanıyor muydun? 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,300 HAYIR… 28 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 Elbette, benimle birlikte onu da kovdular... 29 00:03:01,010 --> 00:03:02,500 Onu tanıyamazsın... 30 00:03:02,510 --> 00:03:06,220 Daha sonra baş amigo kız görevini senden devraldım. 31 00:03:06,260 --> 00:03:07,260 "Rah-rah"... 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,810 Son yolculuğun hemen sonrasıydı… 33 00:03:09,310 --> 00:03:11,850 - Evet, beş yıl önce... - Peki ne oldu? 34 00:03:12,850 --> 00:03:14,940 Tanrım… çılgıncaydı. 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,730 Tamamen çılgın… 36 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Sürüm… 37 00:03:25,240 --> 00:03:26,700 Sadece bir şey söylemek istiyorum. 38 00:03:26,710 --> 00:03:29,990 Her şey elbette Nunzio'nun otobüse binmesiyle başladı... 39 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 …bize bir özet veriyor. 40 00:03:32,460 --> 00:03:36,630 Sadece şunu söylemek istiyorum, bu yıl, kahrolası ekipmanlar... 41 00:03:36,630 --> 00:03:38,840 …uzun bir yol kat etti. 42 00:03:40,090 --> 00:03:42,100 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki! 43 00:03:47,890 --> 00:03:52,350 Birçok kişi bu yıl Wahoo Lisesi'nin bittiğini söyledi… 44 00:03:53,730 --> 00:03:57,230 …işe yaramaz olduğumuzu, oynayamayacağımızı. 45 00:03:58,320 --> 00:04:00,900 Yapabildiğimiz tek şey sik emmek ve kasıklara tekme atmaktı! 46 00:04:03,200 --> 00:04:06,300 Buraya kimsenin sikini yalayamayacağımızı söylemeye geldim! 47 00:04:06,450 --> 00:04:09,700 Bu eyalette değil… bu ülkede değil! 48 00:04:09,710 --> 00:04:13,700 Bu lanet oyunda olmaz çünkü biz erkeğiz! 49 00:04:22,550 --> 00:04:25,680 Parkwood Lisesi öğrencileri kazanacaklarını düşünüyor... 50 00:04:25,690 --> 00:04:29,310 …yarın o lanet gümüş kupa, eh, zor durumda kalacaklar. 51 00:04:29,560 --> 00:04:32,500 Çünkü bu orospu çocuklarının kıçını patlatacağız! 52 00:04:32,510 --> 00:04:34,000 Lanet olsun, kahretsin! 53 00:04:42,320 --> 00:04:44,820 - "Öldür!" sesini duymak istiyorum. - Öldürmek! 54 00:04:45,100 --> 00:04:47,450 - Şunu duymak istiyorum: "Hadi kavga edelim!" - İnci! 55 00:04:47,900 --> 00:04:51,490 Bu şerefsizlerin işini bitireceğimizi duymak istiyorum! 56 00:04:59,750 --> 00:05:00,960 Cinayet... 57 00:05:01,340 --> 00:05:03,880 - Şunu duymak istiyorum: "Hadi kavga edelim!" - İnci! 58 00:05:03,920 --> 00:05:06,010 - "Öldür!" sesini duymak istiyorum. - Öldürmek! 59 00:05:38,370 --> 00:05:40,300 Ne yapıyorsun sen? 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,800 Bir oyunumuz olduğunu bilmiyor musun? 61 00:05:41,920 --> 00:05:45,200 Girişimci, pratik yapmayı bilmiyor musun? 62 00:05:49,390 --> 00:05:52,050 Lanet pantolonunu yukarı çek... Şimdi! 63 00:06:02,110 --> 00:06:05,690 Şu bacaklara bak... Ellerimi buraya koydum ve... 64 00:06:05,730 --> 00:06:07,300 Seni cezalandıracağım Nunzio... 65 00:06:07,310 --> 00:06:09,700 Espere, espere! Girişimci! Tengo, hiçbir fikrim yok... 66 00:06:10,000 --> 00:06:13,990 Bakın, ona bakın... Jan LeMay'e benziyor... küçük parmağında bir düdük var. 67 00:07:26,020 --> 00:07:27,570 Bayan Adams... 68 00:07:28,900 --> 00:07:30,700 Sen iğrençsin. 69 00:07:37,500 --> 00:07:40,410 Geri döndüğümüzde onu görmek istiyorum... 70 00:07:41,210 --> 00:07:42,900 Ve yalnız! Tamam mı genç bayan? 71 00:07:43,370 --> 00:07:46,540 - Kıçını sikmek istiyorum. - Duydum Nunzio! Çifte ceza! 72 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 Bu adamı seviyorum… 73 00:07:51,130 --> 00:07:55,760 Bu şekilde birbirini kovalamak, seks yapmak... 74 00:07:56,200 --> 00:07:58,500 Görünüşe göre Tanrı her şeyin kontrolünü ele geçirmişti. 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,900 Sonra haber yayıldı ve sorumlu olduğumuza göre... 76 00:08:01,910 --> 00:08:05,520 …Koç Salinas ve ben kovulduk. 77 00:08:05,800 --> 00:08:08,300 Başıma gelebilecek en güzel şeydi... 78 00:08:08,310 --> 00:08:13,450 …ama Salinas olduğundan daha da çılgına döndü. 79 00:08:15,410 --> 00:08:17,870 - Merhaba Janice... - Aman Tanrım! 80 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Salinas… 81 00:08:21,250 --> 00:08:22,400 George Salinas. 82 00:08:22,790 --> 00:08:24,120 Chris Hopkins. 83 00:08:25,540 --> 00:08:28,100 Bueno… benim için önemli misin? 84 00:08:28,800 --> 00:08:31,460 İlk defa bir şey istedin... 85 00:08:31,960 --> 00:08:33,090 Tamam. 86 00:08:34,350 --> 00:08:36,200 - Teşekkür ederim. - Tanrım... 87 00:08:36,950 --> 00:08:39,600 - Şey, değiştiler... - Evet... 88 00:08:39,600 --> 00:08:42,390 Evet, bu asgari eğitim bile bir değişimdir… 89 00:08:43,100 --> 00:08:45,810 Sana ne oldu? Lobotomi mi? 90 00:08:47,270 --> 00:08:49,000 Zor bir süreçten geçtim... 91 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Evet, pek çok insanı buna maruz bıraktınız… 92 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Çok üzgünüm. 93 00:08:55,450 --> 00:08:58,200 Bunu söylediğini duymak beni rahatsız ediyor. 94 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 Sanki yeniden Nixon'a oy vermişiz gibi... 95 00:09:01,120 --> 00:09:03,830 - Eğer istersen dışarı çıkacağım... - Hayır, lütfen kal. 96 00:09:04,250 --> 00:09:06,250 Korkarım onu tanımıyorsun... 97 00:09:06,620 --> 00:09:09,700 O, dünya üzerinde yürüyebilecek en zorlu belediye başkanı. 98 00:09:09,790 --> 00:09:12,250 Sana söylüyorum, herkesten ve her şeyden nefret ediyordum. 99 00:09:14,170 --> 00:09:15,920 Toplantıya geldin mi? 100 00:09:15,920 --> 00:09:18,010 Tanrım… 101 00:09:18,260 --> 00:09:22,140 Olanlardan sonra ayrılmaya cesaretin var mı? 102 00:09:23,180 --> 00:09:25,500 Peki, bunu yapmak içimden gelmiyor... 103 00:09:25,510 --> 00:09:27,600 …ama sanırım bunu yapmak zorundayım. 104 00:09:28,730 --> 00:09:32,520 Burada seninle yüzleşmem gerektiği gibi insanlarla da yüzleşmeliyim. 105 00:09:32,950 --> 00:09:35,800 Bana o kadar da kötü bir insan gibi görünmüyorsun... 106 00:09:35,810 --> 00:09:37,800 Silmek gerçekten Janice'in söylediği kadar kötü mü? 107 00:09:39,500 --> 00:09:42,400 Janice her zaman doğruyu söylemesiyle tanınır. 108 00:09:48,500 --> 00:09:51,170 Salinas! Lütfen! 109 00:09:52,710 --> 00:09:54,700 Çocukların önünde değil! 110 00:09:54,900 --> 00:09:58,130 Sana söyledim: oğlanların önünde olmaz! 111 00:09:59,550 --> 00:10:01,260 Oğlanları sikeyim… 112 00:10:07,850 --> 00:10:09,190 Meşgul müsün? 113 00:10:10,980 --> 00:10:11,980 HAYIR. 114 00:10:12,060 --> 00:10:14,150 - Oturabilir miyim? - Parlak. 115 00:10:14,150 --> 00:10:15,150 Teşekkür ederim… 116 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Johnson... 117 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Evet koç. 118 00:10:28,510 --> 00:10:30,120 Neden bana bir iyilik yapmıyorsun? 119 00:10:30,370 --> 00:10:33,300 …ve benim için kart sipariş eder misiniz? 120 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Evet koç… 121 00:10:36,900 --> 00:10:39,200 Neden şimdi yapmıyorsun Johnson? 122 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Evet koç… 123 00:10:43,600 --> 00:10:46,560 Hadi Johnson! Hadi! 124 00:10:51,770 --> 00:10:54,100 Uyanın, bir, iki, bir, iki…! 125 00:11:00,700 --> 00:11:02,800 Bu çocuk asla beyzbol oynamayacak... 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,800 En iyi kanat oyuncumuz bugün nasıl hissediyor? 127 00:11:09,200 --> 00:11:11,600 Ben iyiyim Bayan Templeton, teşekkür ederim. 128 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Elbette. 129 00:11:12,760 --> 00:11:15,090 - Yarınki maça hazır mısın? - Elbette. 130 00:11:15,290 --> 00:11:18,510 Babam bugün yüz metre koşabileceğimi söylüyor... 131 00:11:19,380 --> 00:11:21,180 - Gerçekten mi? - Evet. 132 00:11:21,430 --> 00:11:25,550 Vay canına, onlar üzerinde çalıştığımdan beri bacaklarım güçlendi. 133 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Kariyerimin çok geliştiğini düşünüyorum... 134 00:11:29,060 --> 00:11:30,060 Ve… 135 00:11:31,060 --> 00:11:32,560 seni izliyordum… 136 00:11:35,600 --> 00:11:36,900 Sen daha güçlüsün. 137 00:11:37,650 --> 00:11:40,650 Kendimi daha güçlü hissediyorum... çok daha güçlü. 138 00:11:42,530 --> 00:11:44,300 Bana bir şey söyle bebeğim... 139 00:11:45,240 --> 00:11:49,450 Hiç bir erkek sana dokundu mu? 140 00:11:52,500 --> 00:11:56,040 Hiç bir erkeğe dokunmadın mı? 141 00:11:57,380 --> 00:11:58,380 HAYIR. 142 00:12:01,260 --> 00:12:02,260 Asla? 143 00:12:03,050 --> 00:12:04,050 Asla. 144 00:12:08,140 --> 00:12:11,930 - İnanmakta zorluk çekiyorum... - Evet, bu doğru. 145 00:12:15,770 --> 00:12:19,070 Rüzgârın ağaçları sallama şeklini sevmiyor musun? 146 00:12:24,910 --> 00:12:28,400 Neden seni hiç bir kızla konuşurken görmedim? 147 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 Nasıl? 148 00:12:30,540 --> 00:12:33,900 Neden kızlarla hiç konuşmadığını sordum. 149 00:12:34,790 --> 00:12:36,420 Kızlarla konuşuyorum... 150 00:12:38,380 --> 00:12:40,340 Neden onu hiç görmedin? 151 00:12:40,840 --> 00:12:43,100 Ben kızlarla konuşuyorum, kremalı. 152 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Hemoroid. 153 00:12:47,090 --> 00:12:48,600 Peki neden benimle hiç konuşmuyorsun? 154 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 Nasıl? 155 00:12:50,220 --> 00:12:52,400 Benimle neden hiç konuşmadığını soruyorum. 156 00:12:53,520 --> 00:12:57,440 Her zaman özgür hissetmeni istiyorum... 157 00:12:58,310 --> 00:13:00,320 …ve nerede olursa olsun, ne zaman gelirse gelsin… 158 00:13:00,820 --> 00:13:02,700 …ve benimle konuş. 159 00:13:04,110 --> 00:13:07,900 Çünkü Jeffrey... bu yüzden buradayım. 160 00:13:09,830 --> 00:13:10,990 Ve seni önemsiyorum. 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,260 Kahretsin… 162 00:13:33,930 --> 00:13:35,800 Ben de bunu yapmak isterim... 163 00:13:35,810 --> 00:13:37,700 En azından notlarım oldukça iyi. 164 00:13:38,060 --> 00:13:39,900 Hey, neden bizim için dans etmiyorsun? 165 00:13:40,860 --> 00:13:42,860 Ve… 166 00:13:42,870 --> 00:13:45,300 - Nerede? Burada? - Evet! 167 00:13:45,400 --> 00:13:47,300 Hadi, bize bundan ne çıktığını göster. 168 00:13:48,500 --> 00:13:50,490 Nasıl biteceğini biliyorsun... 169 00:13:50,910 --> 00:13:55,160 Evet, zaten biliyorum ama çocukların bunu görmesini istiyorum... 170 00:13:56,290 --> 00:13:58,600 İyi… İyi! 171 00:14:03,340 --> 00:14:07,760 Oyunlardaki gibi zıpla... Bunu hissetmek istiyorum. 172 00:14:08,010 --> 00:14:09,260 - Hazır? - Evet! 173 00:14:09,800 --> 00:14:11,090 "¡Rah, rah, rah!" 174 00:14:27,780 --> 00:14:30,610 Orada neler oluyor? 175 00:14:39,460 --> 00:14:41,080 Yavru kedime dokunmak ister misin? 176 00:14:42,080 --> 00:14:45,000 Evet! Bu kedi yavrusunu beslemeyi çok isterdim... 177 00:14:46,130 --> 00:14:47,960 İşte kedim... 178 00:16:36,990 --> 00:16:38,160 Sikişmek ister misin? 179 00:16:43,250 --> 00:16:45,580 Bunu çocukların önünde yapma... deli misin? 180 00:16:45,700 --> 00:16:48,500 Bir daha bana erkeklerin önünde dokunma... 181 00:16:48,540 --> 00:16:50,090 ...yoksa taşaklarını yakarım. 182 00:17:24,830 --> 00:17:28,120 Tamam beyler, bir dakika dinleyin... 183 00:17:28,790 --> 00:17:31,210 Beyler, dikkatinizi bana verebilir misiniz? 184 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Beyler! 185 00:17:39,390 --> 00:17:41,300 -Tamam aşkım! - Siktir git. 186 00:17:43,970 --> 00:17:45,810 Yeriniz var! 187 00:17:46,690 --> 00:17:49,000 Sokağa çıkma yasağı sekizde! 188 00:17:53,730 --> 00:17:56,610 Johnsonville'de baştan sona macera yok… 189 00:17:56,650 --> 00:17:57,990 …Walton'ı görmek için değil mi? 190 00:17:59,100 --> 00:18:04,740 Herkesten sonra Johnsonville'e yalnız geldin! 191 00:18:05,040 --> 00:18:08,210 Erkekler kazanıyor ve o kahrolası Ekwipo yarın kazanacak! 192 00:18:14,400 --> 00:18:17,970 Anne-babanın imzasının olduğu faturaları getirdin... 193 00:18:18,220 --> 00:18:21,090 …ve o gittikten sonra bunları Bayan Templeton'a vereceksiniz. 194 00:18:21,340 --> 00:18:22,680 Ailem öldü! 195 00:18:23,890 --> 00:18:25,450 Çok komik, Nunzio… 196 00:18:25,460 --> 00:18:27,800 Baban seni gördüğünde ona ne kadar komik olduğunu anlatacağım. 197 00:18:27,810 --> 00:18:29,020 İşte başlıyoruz. 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,940 Beklemek! Ve ikincisi… bekle. 199 00:18:31,190 --> 00:18:33,150 Tanrım, bana biraz izin verir misin? 200 00:18:33,480 --> 00:18:34,850 Dilediğiniz kadar zamanınız olacak... 201 00:18:34,860 --> 00:18:36,530 Yani erkeklerle konuşmak... 202 00:18:37,440 --> 00:18:40,910 Tamam, gitmeden önce söylemem gereken bir şey daha var... 203 00:18:42,200 --> 00:18:48,040 Çoğunuzun Wahoo Lisesi'nin kazanmasını istediğini çok iyi biliyorum. 204 00:18:48,500 --> 00:18:51,580 Ama hepiniz neler olduğunu biliyorsunuz... 205 00:18:51,630 --> 00:18:53,700 …eğer eylemlerimizi kontrol etmezsek. 206 00:18:56,380 --> 00:18:58,000 Eylemlerini etkiliyorum... 207 00:19:00,760 --> 00:19:03,700 Burada okulu temsil ediyorsunuz, uygun davranın. 208 00:19:03,710 --> 00:19:04,810 Teşekkür ederim. 209 00:19:07,020 --> 00:19:08,400 Haydi, kıçını kaldır! 210 00:19:21,610 --> 00:19:24,490 Ah! Dur bir dakika, ayakkabıya ihtiyacım var… 211 00:19:27,990 --> 00:19:30,100 - Her şey yolunda mı? - Teşekkür ederim. 212 00:19:35,420 --> 00:19:39,130 Ve sen, canım! Seni daha sonra görmek istiyorum... yalnız. 213 00:19:39,210 --> 00:19:42,550 "Annemlere söyleme... " "Eh, bence bilmeleri gerekir." 214 00:19:42,560 --> 00:19:45,510 Bunu daha önce düşünmeliydin genç bayan... 215 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 Hadi, git. 216 00:19:50,600 --> 00:19:53,810 - Nunzio, salıdan önce ödemeni istiyorum. - Hiçbir şey ödemeyeceğim. 217 00:19:53,810 --> 00:19:55,800 Ben sana söylediğimde ödeyeceksin, Nunzio! 218 00:19:55,810 --> 00:19:57,690 Neden sen ve kız arkadaşın bana sormuyorsunuz? 219 00:19:57,770 --> 00:20:00,360 Bir ayağın bokun içinde, diğerini oraya sokma. 220 00:20:04,820 --> 00:20:07,870 - Artık yalnızız, hadi... - Bırak beni! 221 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 - Artık yapabiliriz... - Bırak beni! 222 00:20:11,580 --> 00:20:15,630 Sen bir domuzsun ve ben domuzlarla yatmam. 223 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 Kahretsin! 224 00:20:18,800 --> 00:20:20,260 Zor kadın… 225 00:20:25,890 --> 00:20:27,890 Birimizin onu araması gerekecek... 226 00:20:28,510 --> 00:20:29,850 Neden onu aramıyorsun? 227 00:20:29,970 --> 00:20:31,600 David, yapamam. 228 00:20:31,850 --> 00:20:33,000 Nasılsın Mick? 229 00:20:33,230 --> 00:20:36,900 - Onu arayabilirim, ne diyeceğimi bilirim. - Hadi Mick, yapabilirsin... 230 00:20:36,910 --> 00:20:38,000 Yapamam... 231 00:20:38,020 --> 00:20:41,450 Beyler, Deana hangi oda? 232 00:20:41,460 --> 00:20:43,550 Savage biraz seks istiyor. 233 00:20:43,950 --> 00:20:46,360 Sanırım otuz… otuz sekiz. 234 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Teşekkür ederim. 235 00:21:00,840 --> 00:21:03,000 - MERHABA? - Merhaba Deana! 236 00:21:03,670 --> 00:21:04,970 Merhaba Savage… 237 00:21:05,130 --> 00:21:08,640 - Peki? Ne? - Merhaba Vahşi… 238 00:21:09,930 --> 00:21:13,730 - Deana, nasılsın? - Elbette. 239 00:21:13,930 --> 00:21:16,900 Şimdi odama gelmeni istiyorum... 240 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 Ne dediğimi anlıyor musun? - Hayır, öyle görünmüyor... 241 00:21:19,610 --> 00:21:22,300 Deana, ne demek öyle düşünmüyorsun? 242 00:21:22,310 --> 00:21:24,900 Güzel bir maç olacak, çok heyecanlıyım... 243 00:21:24,910 --> 00:21:26,490 Ve bu gece seni görmek isterim. 244 00:21:26,950 --> 00:21:28,570 Hayır, bugün değil Savage. 245 00:21:29,160 --> 00:21:33,000 Dean, Dean, Dean… dinle, sana şunu söylemek istiyorum… 246 00:21:33,010 --> 00:21:36,580 …meme uçlarını ilk gördüğümden beri… 247 00:21:36,830 --> 00:21:39,600 …otoerotik bir çılgınlık halindeydi… 248 00:21:39,610 --> 00:21:40,400 Ne dediğimi anlıyor musun? 249 00:21:41,880 --> 00:21:43,100 Hayır… 250 00:21:46,260 --> 00:21:47,550 Tamam. 251 00:21:47,800 --> 00:21:49,200 Ponpon getirmeli miyim? 252 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 Ponponları unutma! Onları götürün! 253 00:21:53,310 --> 00:21:54,600 Hangi odadasın? 254 00:21:54,930 --> 00:21:55,980 Yirmi ikinci. 255 00:21:56,640 --> 00:21:58,560 - Sonra görüşürüz. - Elbette. 256 00:22:09,610 --> 00:22:10,700 Gel… 257 00:22:10,910 --> 00:22:12,830 Acele edin, boşa harcamayın... 258 00:22:13,700 --> 00:22:15,540 Bakalım nasıl bir gece olacak... 259 00:22:22,920 --> 00:22:25,500 Savage artık yalnız kalmak istiyor beyler... 260 00:22:25,700 --> 00:22:26,800 Güle güle. 261 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Gidecek miyiz? 262 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Dıştan! 263 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Zalim… 264 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 İleri! 265 00:22:59,580 --> 00:23:00,800 Merhaba Savage… 266 00:23:02,920 --> 00:23:05,960 Senin kıçını yiyeceğim ve bu kadar... 267 00:23:06,670 --> 00:23:10,130 Amını ve klitorisini yiyeceğim... Hoşuna gitti, değil mi? 268 00:23:11,590 --> 00:23:14,510 Seni değiştireceğim bebeğim ve bu hoşuna gidecek... 269 00:23:14,510 --> 00:23:17,390 Dilimi kıçına sokacağım... 270 00:23:18,800 --> 00:23:20,100 Koç Salinas mı? 271 00:23:21,020 --> 00:23:22,300 Onun kim olduğunu bilmiyorum! 272 00:23:23,310 --> 00:23:25,100 Ah kahretsin, beni yakaladı! 273 00:23:25,200 --> 00:23:27,110 Benim olduğumu biliyordu...Ben bir aptalım. 274 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 Lanet olsun seni aptal... 275 00:24:05,020 --> 00:24:07,690 Evet, favoriye on dolar ve... 276 00:24:16,780 --> 00:24:18,600 Bu gece kendimi harika hissediyorum... 277 00:24:20,160 --> 00:24:21,800 Kazanana elli dolar. 278 00:24:24,330 --> 00:24:25,790 Peki ya Cleveland? 279 00:28:05,000 --> 00:28:07,810 Tekrar yapın, daha sert… daha güçlü. 280 00:31:02,850 --> 00:31:04,650 Göğüslerine boşalmak üzereyim... 281 00:31:07,030 --> 00:31:09,860 Bugün kötüydü, yarın daha da kötü olacak... 282 00:31:10,250 --> 00:31:11,820 Bugün göğüslerinize boşalacağım... 283 00:31:50,400 --> 00:31:55,070 Geçen yılın maskotu Didi'yi hatırlıyorum. 284 00:31:56,780 --> 00:31:58,790 Bana o ağaçta ne olduğunu anlattı... 285 00:31:59,540 --> 00:32:02,320 Didi pek zeki değildi, biliyorsun... 286 00:32:02,330 --> 00:32:04,400 Aslında oldukça aptaldı… 287 00:32:04,410 --> 00:32:06,840 ...ve Koç Salinas'ın odası için yakıt. 288 00:32:07,710 --> 00:32:10,130 - Hiç tecavüze uğradın mı? - HAYIR. 289 00:32:11,220 --> 00:32:12,510 Ve denemek istersiniz… 290 00:32:13,380 --> 00:32:14,380 Ve! 291 00:32:16,970 --> 00:32:20,800 Amcığında büyük, sert bir sik olmasını ister misin? 292 00:32:29,440 --> 00:32:31,900 Amcığına büyük, sert bir sik sokmamı istiyorsun, değil mi? 293 00:32:31,910 --> 00:32:33,100 Bu şekilde daha iyi… 294 00:32:35,800 --> 00:32:36,900 Bu… 295 00:32:42,910 --> 00:32:44,600 Dime "Hayır, lütfen, hayır"… 296 00:32:49,090 --> 00:32:50,600 Sevdiğini çok iyi biliyorum... 297 00:32:51,420 --> 00:32:53,500 Sen onu seviyorsun, seni bok parçası... 298 00:33:31,170 --> 00:33:33,500 Evet, o zavallı kızdan faydalandım... 299 00:33:34,700 --> 00:33:36,800 Onu gördüğümde ondan özür dileyeceğim. 300 00:33:37,550 --> 00:33:39,930 Kabullenmek giderek zorlaşıyor... 301 00:33:41,180 --> 00:33:42,430 Hayal edebiliyorum… 302 00:33:44,390 --> 00:33:46,200 Kızlar sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim? 303 00:33:46,600 --> 00:33:49,690 Üzgünüm ama evimde akşam yemeğini çoktan ayarladım. 304 00:33:50,150 --> 00:33:51,480 Belki bir dahaki sefere… 305 00:33:53,150 --> 00:33:55,950 - Seni görmek güzeldi Janice. - Elbette. 306 00:33:55,950 --> 00:33:57,300 Durun Bay Salinas... 307 00:33:57,360 --> 00:33:59,570 Neden akşam yemeğine benim evime gelmiyorsun? 308 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Birçoğumuz olacağız. 309 00:34:01,870 --> 00:34:03,410 Bu senin için önemli mi? 310 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 HAYIR… 311 00:34:05,830 --> 00:34:07,330 Çok iyi, çok sevindim. 312 00:34:07,540 --> 00:34:09,420 - Tamam, nerede kalıyorsun? - Otelde. 313 00:34:09,420 --> 00:34:10,900 Sadece on dakika… 314 00:34:10,910 --> 00:34:13,100 2125 Pine St'de bulunuyoruz. 315 00:34:13,420 --> 00:34:15,130 - Harika... - Bir saat içinde mi? 316 00:34:15,130 --> 00:34:16,510 Orada olacağım. 317 00:34:21,930 --> 00:34:24,300 umarım yanılmazsın... 318 00:34:24,310 --> 00:34:26,500 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 319 00:34:27,890 --> 00:34:30,800 İçtikten sonra ona fazla yaklaşmayacağım... 320 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Peki neden? 321 00:34:32,100 --> 00:34:34,070 Eski Salinalar ortaya çıkabilir. 322 00:34:34,900 --> 00:34:37,000 Bence ona çok sert davranıyorsun Janice. 323 00:34:37,600 --> 00:34:38,800 Bakalım... 324 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 Tekrar antrenman yapmayı planlıyor musun? 325 00:34:43,120 --> 00:34:44,300 Hayır, inanmıyorum... 326 00:34:44,600 --> 00:34:47,960 Taraftar olmayı ve maçları baskı olmadan izlemeyi seviyorum. 327 00:34:48,120 --> 00:34:50,040 Gayet iyiyim ve bolca zamanım var. 328 00:34:50,100 --> 00:34:51,600 Bu bir değişiklik... 329 00:34:51,790 --> 00:34:54,000 Dokunabildiğim her şeye inanırdım… 330 00:34:54,010 --> 00:34:56,200 …ve kaçan ilk kişi o değildi, yetenekliydi. 331 00:34:56,710 --> 00:34:58,900 Her zaman yetenekli olduğunu düşünmüştüm Janice. 332 00:34:59,100 --> 00:35:02,450 Bu bir iltifat mı? Bunu hayal edin… 333 00:35:02,460 --> 00:35:04,000 Her zaman bana sahip olmak istedi. 334 00:35:04,100 --> 00:35:05,400 Evet çok üzgünüm… 335 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 Hayır, önemli değil, özür yok... 336 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 Her iki durumda da, senin için her şeyin yolunda gitmesine sevindim... 337 00:35:10,700 --> 00:35:12,000 Ve bu sizin sayenizde. 338 00:35:12,560 --> 00:35:13,600 Ne olmuş? 339 00:35:13,610 --> 00:35:17,000 Eğer beni de seninle birlikte uçmaya zorlamasaydın... 340 00:35:17,010 --> 00:35:19,650 …hiçbir zaman büyük bir başarı elde etmek için çabalamayacağız. 341 00:35:20,070 --> 00:35:21,500 Seni kovdurtmadım... 342 00:35:22,030 --> 00:35:23,030 Nasıl? 343 00:35:23,410 --> 00:35:25,620 Bu tatlı küçük çocuğu hatırladın mı? 344 00:35:26,240 --> 00:35:28,400 - Evet... - Babası soruşturma başlattı. 345 00:35:28,500 --> 00:35:30,660 Bu çocuğun profesyonel olmasını istiyordum. 346 00:35:30,910 --> 00:35:33,600 …ve oynadığı korkunç oyunun ardından çocuk her şeyi anlattı. 347 00:35:35,920 --> 00:35:37,050 Oda güzel… 348 00:35:38,760 --> 00:35:40,880 Bekle baba, birisi kapıyı çalıyor. 349 00:35:41,590 --> 00:35:42,700 Kim o? 350 00:35:52,700 --> 00:35:53,900 İçeri girebilir miyim? 351 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 Elbette… 352 00:36:00,990 --> 00:36:03,200 Kimse değil baba, oda servisi. 353 00:36:03,800 --> 00:36:07,450 Tabii ki… evet, onu da yaptım. 354 00:36:13,670 --> 00:36:17,250 Hayır… hayır, hayır, odada kimse yok… 355 00:36:20,710 --> 00:36:22,090 seni bırakmam lazım... 356 00:36:22,470 --> 00:36:25,010 Evet… tamam… hoşçakal. 357 00:36:37,190 --> 00:36:39,400 Buradaki varlığım seni rahatsız mı ediyor? 358 00:36:40,320 --> 00:36:43,070 - HAYIR. - Biraz bile mi? 359 00:36:43,860 --> 00:36:44,900 Biraz… 360 00:36:48,530 --> 00:36:50,120 Kaç yaşındasın Jeffrey? 361 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 On yedi. 362 00:36:53,500 --> 00:36:56,200 Genç erkekleri seviyorum... 363 00:36:57,000 --> 00:37:00,300 …özellikle de on yedi yaşındaki oğlanlar. 364 00:37:02,130 --> 00:37:03,800 Ne diyeceğimi bilmiyorum... 365 00:37:05,430 --> 00:37:07,200 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 366 00:37:08,140 --> 00:37:09,700 Ne yapacağımı bilmiyorum… 367 00:37:41,130 --> 00:37:42,130 Kalk… 368 00:37:52,470 --> 00:37:53,970 Güzel gözler… 369 00:43:16,050 --> 00:43:19,600 Bazen istediğini elde etmek için agresif olman gerekir. 370 00:43:30,150 --> 00:43:32,150 - MERHABA. - Merhaba... 371 00:43:32,560 --> 00:43:33,950 Beni aradığına sevindim... 372 00:43:34,230 --> 00:43:36,440 Televizyon beni deli etmeye başlamıştı. 373 00:43:37,230 --> 00:43:39,690 - Janice neredeydi? - Arkadaşımızı ziyaret edin… 374 00:43:41,400 --> 00:43:44,070 - Sen misin? - Yeni bir arkadaşı ziyaret et. 375 00:43:45,530 --> 00:43:48,750 - Votka, değil mi? - Vay... Etkilendim. 376 00:43:49,660 --> 00:43:53,000 Burada benimle olmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? 377 00:43:53,330 --> 00:43:55,100 Nada que deniz önemli… 378 00:43:56,380 --> 00:43:59,200 - Çok hoşsun... - İmkansız... Senden hoşlanıyorum. 379 00:43:59,800 --> 00:44:02,010 Janice de biraz rahatlasa keşke. 380 00:44:02,800 --> 00:44:04,890 Haklı, onun tarafından beğenilmek zorunda değilim. 381 00:44:05,100 --> 00:44:06,700 Ve bunu yapmamak için hiçbir nedenim yok. 382 00:44:07,900 --> 00:44:09,400 Tamam, buna içeceğim. 383 00:44:14,300 --> 00:44:17,270 Hey... yürüyüşe çıkmak ister misin? 384 00:44:18,500 --> 00:44:20,300 Daha iyi bir fikrim var... 385 00:53:54,400 --> 00:53:56,300 ¡Por fin, Salinas'ın girişimcisi! 386 00:53:56,310 --> 00:53:57,900 Artık sadece George Salinas'ım... 387 00:53:58,230 --> 00:53:59,610 Nasılsın? 388 00:53:59,700 --> 00:54:01,690 Son beş yıl harika geçti… 389 00:54:01,690 --> 00:54:04,840 ...kovulduğundan beri. - Bunu duyduğuma sevindim. 390 00:54:04,850 --> 00:54:07,550 - Harika görünüyorsun! - Çok teşekkür ederim! 391 00:54:07,950 --> 00:54:11,350 - Henüz sana asılmaya çalışmadı mı? - HAYIR... 392 00:54:11,900 --> 00:54:13,200 Ben bunların hiçbirine inanmıyorum... 393 00:54:13,300 --> 00:54:15,160 Görevinizi üç yıl önce devraldım... 394 00:54:15,290 --> 00:54:17,300 Evet ve bunda çok iyisin. 395 00:54:20,330 --> 00:54:22,900 Haydi Salinas, senin sorunun ne? Alaycılık nerede? 396 00:54:23,170 --> 00:54:26,350 - Oh, bende... ne var ki... -Saçmalık. 397 00:54:26,360 --> 00:54:29,000 Psikiyatristlere gittim mi? Hadi, evet… 398 00:54:29,300 --> 00:54:33,720 - Nunzio, kendine gel yoksa kovulursun... - Ciddiyim. 399 00:54:35,810 --> 00:54:37,200 Hayallerimin kızı… 400 00:54:37,810 --> 00:54:40,560 Sadece hayal et, sahip olacağın tek şey bu. 401 00:54:41,980 --> 00:54:43,150 Bir içkiye ne dersin? 402 00:54:43,730 --> 00:54:47,650 Şey… evet, elbette, bir shot tekila. 403 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 Tamam... 404 00:54:52,490 --> 00:54:56,830 - Evet, onu rüyamda görüyorum... - Peki ya karınız Jan? 405 00:54:58,120 --> 00:54:59,580 Hayır, onun hakkında rüya görmüyorum. 406 00:55:00,580 --> 00:55:03,670 Geceleri başka birini rüyanda görmek ne anlama gelir? 407 00:55:03,710 --> 00:55:05,880 …ve harekete geçmeye hazır mı uyandın? 408 00:55:07,010 --> 00:55:09,130 Benimle dalga mı geçiyorsun? O bunu seviyor. 409 00:55:09,630 --> 00:55:12,600 - Ve değilse, kötü şans. - Tanrı aşkına... 410 00:55:12,680 --> 00:55:14,810 Nunzio, sen hala tam bir pisliksin... 411 00:55:15,640 --> 00:55:17,140 Onu hatırlıyor musun? 412 00:55:17,270 --> 00:55:20,480 Son otobüs yolculuğundaki sarışın amigo kız mı? 413 00:55:20,800 --> 00:55:24,520 Salinas'la arasında ne olduğunu sana hiç anlattı mı? 414 00:55:24,980 --> 00:55:26,940 Evet, evet, evet… bana söyledi, bana söyledi. 415 00:55:33,620 --> 00:55:34,620 Kim o? 416 00:55:35,030 --> 00:55:36,910 Ben Jan... beni görmek istedin. 417 00:55:39,660 --> 00:55:41,290 Rica ederim Bayan Adams. 418 00:55:47,210 --> 00:55:48,210 Oturmak. 419 00:55:50,510 --> 00:55:51,800 Bu benim sandalyem... 420 00:55:55,390 --> 00:56:00,140 Peki... sizinle ne yapmalıyız Bayan Adams? 421 00:56:02,060 --> 00:56:04,550 Bilmiyorum koç, sanırım Susserme... 422 00:56:04,560 --> 00:56:05,820 Askıya mı alındı? 423 00:56:07,690 --> 00:56:08,900 Bayan Adams... 424 00:56:09,690 --> 00:56:11,280 Seyahat ettiğimizde… 425 00:56:11,820 --> 00:56:14,570 ...sürekli biriyle yatıyorsun, fark ettin mi? 426 00:56:14,660 --> 00:56:16,950 Nunzio değilse Jack... 427 00:56:17,300 --> 00:56:19,500 Jack değilse Al... 428 00:56:19,800 --> 00:56:22,400 Al değilse yine Nunzio'dur. 429 00:56:24,130 --> 00:56:26,300 Öğrenmek ister misiniz Sinyorita Adams? 430 00:56:27,090 --> 00:56:28,090 Ve… 431 00:56:31,050 --> 00:56:33,400 Neden beni becermiyorsunuz Bayan Adams? 432 00:56:33,840 --> 00:56:35,400 - Koça mı? - Evet... 433 00:56:35,800 --> 00:56:36,800 Kalk. 434 00:56:37,470 --> 00:56:38,800 Bu doğru, iyi kız... 435 00:56:38,930 --> 00:56:41,020 Düz ve düz, işte bu. 436 00:56:41,730 --> 00:56:43,100 Ne, Bayan Adams mı? 437 00:56:43,200 --> 00:56:45,900 Belki birlikte küçük sorununuzu çözeceğiz… 438 00:56:45,910 --> 00:56:48,270 - Bana göre mi? - Girişimci Salinas! 439 00:56:48,600 --> 00:56:50,690 Amını okşamam hoşuna gidiyor, değil mi? 440 00:56:51,500 --> 00:56:55,030 Erkeklerin amınızı okşaması hoşunuza gider mi? 441 00:56:56,000 --> 00:56:58,600 - Bana ne kadar hoşlandığını söyle... - Koç... 442 00:56:58,610 --> 00:57:00,540 Coño'yu kontrol ettiğinizde bir kuruş… 443 00:57:02,250 --> 00:57:05,040 Beni encanta cuando me tocando… 444 00:57:05,300 --> 00:57:08,100 - Ne yapabilirsin? - El coño! 445 00:57:09,000 --> 00:57:10,500 Mi coñito… 446 00:57:17,350 --> 00:57:20,060 Merhaba Savage, ben Nunzio, czy widziałeś stycznia? 447 00:57:20,810 --> 00:57:23,140 Evet tabi ki ben de otobüsteydim ve onu orada gördüm… 448 00:57:23,270 --> 00:57:26,100 Hatırlıyor musun? Aynen, şimdi demek istiyorum. 449 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 Teraz. 450 00:57:28,110 --> 00:57:30,320 Bana güzel amını göster… 451 00:57:30,900 --> 00:57:32,690 Amını göstermeyi seviyorsun, değil mi? 452 00:57:42,910 --> 00:57:44,580 Ne güzel bir şey… 453 00:57:45,330 --> 00:57:47,380 Lanet takıma lanet olsun... 454 00:57:48,400 --> 00:57:50,880 Becerilmeyi sevmiyor musun? 455 00:57:50,890 --> 00:57:51,890 Evet… 456 00:57:52,000 --> 00:57:53,210 Bir sürü pislik var, değil mi? 457 00:57:53,840 --> 00:57:55,880 Orada büyük şişman sikler var değil mi? 458 00:57:56,300 --> 00:57:58,640 Geniş açın, Bayan Adams... 459 00:57:59,260 --> 00:58:01,010 Bırakın oraya sığsın... 460 00:58:02,100 --> 00:58:03,980 - Zaten hissediyor musun? - Evet. 461 00:58:19,990 --> 00:58:21,700 Düdüğüm hoşuna gitti mi? 462 00:58:52,610 --> 00:58:55,570 - Erkeklerden hoşlanır mısınız Bayan Adams? - Evet... 463 00:59:15,550 --> 00:59:16,670 Ne kadar iyi… 464 00:59:19,430 --> 00:59:23,510 Bırak o külotu... Ben sikimi çıkaracağım... 465 00:59:23,900 --> 00:59:26,180 …ve onların üzerine boşalmak. 466 00:59:27,900 --> 00:59:30,000 Daha fazla oyun oynamadınız mı? 467 00:59:30,500 --> 00:59:33,700 Sen benim ne olduğumu sanıyorsun? Lanet bir zwierze mi? 468 00:59:35,190 --> 00:59:38,030 Onu külotunun içine al... külotunun içine. 469 00:59:44,530 --> 00:59:45,850 Üzgünüm, Nunzio... 470 00:59:46,370 --> 00:59:49,330 Peki… şimdi, uzun zaman önceydi. 471 00:59:50,660 --> 00:59:52,670 Ne önemi var? Nieważne. 472 00:59:54,340 --> 00:59:56,550 Her şeyin ne kadar cazip olduğunu biliyorum... 473 01:00:01,680 --> 01:00:03,800 Asla aptal olmak istemedim koç. 474 01:00:04,390 --> 01:00:06,450 Kimsenin olmak istediğini sanmıyorum... 475 01:00:06,810 --> 01:00:07,810 Przedsiębiorca. 476 01:00:08,900 --> 01:00:10,430 Peki ya hayallerimin kızı? 477 01:00:11,020 --> 01:00:12,020 Aha… 478 01:00:17,780 --> 01:00:21,000 Bütün bu zaman boyunca bu ezici kişilik neredeydi? 479 01:00:21,570 --> 01:00:25,160 Her zaman oradaydı ama onu çıkarmaya cesaretim yoktu. 480 01:00:26,530 --> 01:00:27,490 Çok yazık... 481 01:00:27,700 --> 01:00:31,160 Bütün bu nefretin ve aptallığın altında kötü bir adam yoktu. 482 01:00:31,540 --> 01:00:33,100 Bunun senin başına gelmesine izin verme. 483 01:00:38,590 --> 01:00:40,380 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 484 01:00:44,180 --> 01:00:45,930 Ben gidiyorum arkadaşlar... 485 01:00:48,000 --> 01:00:50,700 - Harika bir gün için teşekkür ederim. - Güzeldi, evet. 486 01:00:50,930 --> 01:00:54,600 - Yarın partiye gidiyor musun yeğenim? - Kaçırmazdım... orada görüşürüz. 487 01:01:07,070 --> 01:01:08,080 Lanet olsun… 488 01:01:10,540 --> 01:01:12,300 Ben tuvalete gidiyorum arkadaşlar. 489 01:01:17,920 --> 01:01:20,800 Peki... biliyor musun? 490 01:01:21,630 --> 01:01:24,000 Seni ilk kez rüyamda gördüğümde sana hiç söylemedim... 491 01:01:24,010 --> 01:01:26,100 …son oynadığım oyun sırasındaydı… 492 01:01:26,110 --> 01:01:27,300 …son yolculuk mu? 493 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 Hayır, bana bundan bahset. 494 01:01:30,390 --> 01:01:31,560 Bilmek istiyor musun? 495 01:01:34,060 --> 01:01:35,270 Çok güzeldi… 496 01:01:35,560 --> 01:01:40,480 Cennetteymişim gibi hayaller kurmaya başladım... 497 01:08:09,370 --> 01:08:12,790 Vay Nunzio… ne rüya görmüşsün. 498 01:08:13,130 --> 01:08:15,290 Bu kadar hayal gücün olduğunu bilmiyordum. 499 01:08:21,300 --> 01:08:22,970 Dobrej nocy, George… 500 01:08:23,640 --> 01:08:25,890 - Her zamanki gibi mi? - Evet. 501 01:08:27,390 --> 01:08:28,850 - Nasılsın? - İyi. 502 01:08:29,140 --> 01:08:30,180 Erken gittin... 503 01:08:30,550 --> 01:08:32,800 Şey… Söylemem gereken her şeyi söyledim. 504 01:08:33,560 --> 01:08:35,310 - Herkes? - Evet. 505 01:08:37,360 --> 01:08:38,730 Peki şimdi ne olacak? 506 01:08:39,070 --> 01:08:42,320 Bunu geride bıraktım ve sıfırdan başlıyorum. 507 01:08:42,490 --> 01:08:44,070 Kendimi iyi hissediyorum. 508 01:08:44,740 --> 01:08:46,000 Tekrar başla... 509 01:08:47,410 --> 01:08:50,000 Bir şey eklemek için buradaysam, şimdi yapın... 510 01:08:50,010 --> 01:08:51,400 …ya da sonsuza dek sessiz kal. 511 01:08:51,410 --> 01:08:52,700 Çok güzel. 512 01:08:54,670 --> 01:08:55,800 Neyse bitti. 513 01:08:56,670 --> 01:08:59,880 Zapraszasz eski günlerin hatırına bir hanımefendi mi? 514 01:09:00,200 --> 01:09:04,340 Hayır... yeni zamanlar yüzünden. 515 01:09:04,890 --> 01:09:08,220 Tamam… bana bir tornavida ver. 516 01:09:12,180 --> 01:09:14,900 Dün gece söylediklerini düşünüyordum... 517 01:09:15,200 --> 01:09:17,900 …bunun benim başıma gelmesine izin vermemekle ilgili. 518 01:09:18,980 --> 01:09:21,490 Ve evet... 519 01:09:22,070 --> 01:09:24,300 Son zamanlarda çok fazla baskı altındasın. 520 01:09:24,310 --> 01:09:27,120 Bunun bana mı olduğunu düşünüyorsun? 521 01:09:27,490 --> 01:09:28,490 Olabilir. 522 01:09:29,300 --> 01:09:30,700 Evet, sanırım yapabilirim... 523 01:09:30,710 --> 01:09:32,800 Sen gerçek bir piçtin, orası kesin. 524 01:09:34,580 --> 01:09:35,580 Evet… 525 01:09:38,210 --> 01:09:42,130 Gerçi şimdi... Bu George'u gerçekten seviyorum. 526 01:09:43,000 --> 01:09:47,300 Bu da bu yıllardaki çabaları başarılı kılıyor... 527 01:09:47,840 --> 01:09:49,720 Buradaki tüm insanlar arasında... 528 01:09:50,390 --> 01:09:52,450 …Ne düşündüğünü çok önemsedim. 529 01:09:54,390 --> 01:09:56,300 Ben de seni önemsedim George... 530 01:09:57,690 --> 01:09:58,690 Duzo. 531 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 Tanrım, George, onun sen olacağını hiç düşünmemiştim... 532 01:17:48,500 --> 01:17:49,800 Ama mutluyum. 533 01:17:50,790 --> 01:17:52,160 Çok mutluyum... 534 01:17:56,880 --> 01:17:59,340 İnanılmaz bir buluşma oldu George. 535 01:18:03,000 --> 01:18:08,000 Altyazılar: Gece (2026)